Dutch to English glossary

     

curatele

Definition

Curatele is voor mensen die hun financiële en persoonlijke zaken niet   zelf kunnen regelen en voor wie beschermingsbewind en/of mentorschap niet   volstaat.


property and financial affairs deputy and   personal welfare deputy


Note:


Use these translations with caution as they   relate to the legal system in England and Wales; the impression should not be   given that these are concepts under the law of England and Wales

 

bewind

Definition

Bewind voor financiële beslissingen. De   beschermingsbewindvoerder beheert het geld en de goederen van de betrokkene.

property and financial affairs deputy (see   Court of Protection)

Use these translations with caution as they   relate to the legal system in England and Wales; the impression should not be   given that these are concepts under the law of England and Wales

 

mentorschap

Definition

Mentorschap is voor mensen die hun persoonlijke zaken niet meer zelf   kunnen regelen.


personal welfare deputy

Use these translations with caution as they   relate to the legal system in England and Wales; the impression should not be   given that these are concepts under the law of England and Wales